雄シェルダック

「雄シェルダック」の英語

「雄シェルダック」は英語で male shelduck と言います。sheldrake という一語もありますが、比較的専門的・まれな表現です。

「雄シェルダック」の英語の使い分け

male shelduck
性別を明示して雄のシェルダックを表す、一般的で分かりやすい表現です。
A male shelduck stood watch near the nesting site.
雄のシェルダックが巣の近くを見張っていました。
sheldrake
雄のシェルダックを指す一語で、比較的専門的・まれな表現です。
The sheldrake displayed its bright plumage during the mating ritual.
その雄のシェルダックは求愛行動の際に鮮やかな羽を見せました。

コアイメージ

雄のシェルダックを指す語。求愛や繁殖期に顕著な色彩を示すことが多い

英英

The male of a shelduck, often noted for conspicuous coloring during courtship.

語源

sheldrakeは、shelduckの変形で、drakeの付加によって雄を明確に示す語となった

コラム

現代ではshelduckで性を明示しない記述もあるが、sheldrakeは雄の行動や羽色を描写するときに使われる

「雄シェルダック」のレベル別の例文

中学
We saw a male shelduck near the lake.

私たちは湖の近くで雄のシェルダックを見ました。
高校・英検2級
The male shelduck displayed bright plumage during the breeding season.

その雄のシェルダックは繁殖期に鮮やかな羽を見せました。
TOEIC・ビジネス
The field report identified the bird as a male shelduck.

現地調査の報告書は、その鳥を雄のシェルダックと特定しました。
日常会話
Look, that’s a male shelduck!

見て、あれは雄のシェルダックだよ！

「雄シェルダック」を英語にするときのよくある間違い

× a sheldrake duck

○ a sheldrake

sheldrake だけで雄のシェルダックを表すため、duck を重ねる必要はありません。

「雄シェルダック」の英語についてよくある質問

Q. 「雄シェルダック」を英語で一言で言うと？

一般的には male shelduck と言います。sheldrake という一語もありますが、比較的専門的・まれな語です。

Q. sheldrake と shelduck の違いは？

sheldrake は雄のシェルダックを指し、shelduck は性別を限定しないシェルダックを指します。

Q. 「雄シェルダック」の一般的な言い方は？

一般的には male shelduck と言います。sheldrake は雄を指す一語ですが、比較的専門的・まれな表現です。

ほかの日本語から英語を引く