鋏角を持つ

「鋏角を持つ」の英語

「鋏角を持つ」は英語で chelicerous と言います。クモ類などの形態を説明する学術的な形容詞で、日常会話ではほぼ使いません。chelicerate は鋏顎類（Chelicerata）の生物・分類群を指す名詞、またはそれに関する形容詞として使われます。

「鋏角を持つ」の英語の使い分け

chelicerous
クモ類などの形態を論文で説明する専門的な形容詞です。
Many spiders are chelicerous animals.
多くのクモは鋏角を持つ動物です。
with chelicerae
形容詞を使わず、鋏角の存在を説明的に述べる表現です。
Spiders are animals with chelicerae.
クモは鋏角を持つ動物です。

「鋏角を持つ」の例文

The fossil specimen was clearly chelicerous, bearing paired pincer-like appendages.

その化石標本は鋏角を持ち、対の鋏状付属肢が見られた。

コアイメージ

鋏角を持つことを指し、学術文献でクモ類などの形態記述に用いられる

英英

Pertaining to or possessing chelicerae, the specialized pincer-like mouthparts characteristic of chelicerate arthropods.

語源

chelicerousは、chelicera（鋏角）＋接尾辞 -ous によって形成され、形容詞として「鋏角を持つ」を表す

コラム

chelicerousは形容詞で鋏角を持つ性質を示し、chelicerateは鋏顎類という生物群を指す語で用法を分ける必要がある

「鋏角を持つ」のレベル別の例文

中学
Spiders have chelicerae near their mouths.

クモには口の近くに鋏角があります。
高校・英検2級
Unlike insects, scorpions are chelicerous animals with two body regions.

昆虫とは異なり、サソリは二つの体部を持つ鋏角を持つ動物です。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the new species as chelicerous based on its feeding appendages.

その報告書は、摂食用の付属肢に基づき、新種を鋏角を持つものと分類しています。
日常会話
So, are mites chelicerous too?

では、ダニも鋏角を持つのですか。

「鋏角を持つ」を英語にするときのよくある間違い

× Spiders are a chelicerous.

○ Spiders are chelicerous animals.

chelicerousは形容詞なので、単独の名詞としてaを付けません。

「鋏角を持つ」の英語についてよくある質問

Q. 「鋏角を持つ」を英語で一言で言うと？

chelicerous が該当します。クモ類などの形態を説明する専門的な形容詞です。

Q. chelicerous と chelicerate の違いは？

chelicerous は鋏角を持つ性質を表し、chelicerate は鋏顎類という生物や分類群を指す名詞、またはそれに関する形容詞として使われます。

Q. 「鋏角を持つ」の論文での言い方は？

chelicerous が使えます。例えば、The species is chelicerous, with paired chelicerae. のように、形態的特徴を記述できます。

「鋏角を持つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く