銀賞
「銀賞」の英語
「銀賞」は英語で silver medal と言います。競技や大会で銀メダルを獲得したことは win a silver medal、結果を簡潔に述べるなら take silver と表せます。審査やデザインの賞では silver award も使われます。
「銀賞」の英語の使い分け
競技や大会で授与される銀メダル、またはその銀賞を表します。
She won a silver medal in the swimming event.
take silver
主に競技で銀メダルを獲得し、準優勝になったことを簡潔に表します。
silver award
デザインコンテストや審査のある賞で、銀賞を受賞したことを表します。
コアイメージ
競技や大会で2位に入り銀のメダルを授与されること
英英
An award given to the competitor or team finishing in second place in a competition or sporting event, typically a metal medal made of or plated with silver.
語源
silver medalは、silver（銀）とmedal（記章）の合成語で、近代の競技慣習で1位を金、2位を銀、3位を銅で表す方法から定着した語。
コラム
- win a silver medalやtake silverといった表現で銀メダル獲得を表し、win a silver medalは準優勝を意味する。
「銀賞」のレベル別の例文
「銀賞」を英語にするときのよくある間違い
× She got a silver prize.
○ She won a silver medal.
競技での「銀メダルを取る」は、通常 win a silver medal と表します。審査による賞では silver award が自然です。
× He won silver medal.
○ He won a silver medal.
単数の可算名詞なので a が必要です。