鉱物共存

「鉱物共存」の英語

「鉱物共存」は英語で mineral association と言います。地質学や岩石学で、同じ試料中に複数の鉱物が共に存在する関係を指す専門用語です。薄片観察や分析結果を述べるときに使います。

「鉱物共存」の英語の使い分け

mineral association
地質学や岩石学で、同じ試料中の鉱物の組み合わせを表す専門用語です。
The rock shows a distinctive mineral association.
その岩石には特徴的な鉱物共存が見られます。

「鉱物共存」の例文

Microscopic analysis revealed a mineral association of quartz and feldspar.

顕微鏡分析は石英と長石の鉱物共存を明らかにした。

コアイメージ

同一の試料内で複数の鉱物が共に存在する関係を示す

英英

A term for minerals that coexist within the same sample or rock, often reflecting their sequence of formation or equilibrium during geological processes.

語源

mineral associationは、mineral（鉱物）＋association（結びつき）という構成から生まれ、鉱物の共存・共伴関係を表す語として用いられる

コラム

薄片観察で石英と長石の鉱物共存が確認されると酸性組成や特定の変成条件の指標となる場合がある

「鉱物共存」のレベル別の例文

中学
Several minerals often occur together in this rock.

この岩石には複数の鉱物がよく共存しています。
高校・英検2級
The mineral association suggests that the rock formed under unusual geological conditions.

その鉱物共存は、その岩石が通常とは異なる地質条件で形成されたことを示唆します。
TOEIC・ビジネス
Our report documents the co-occurrence of minerals in the core sample.

当社の報告書は、コア試料中の鉱物共存を記録しています。
日常会話
So these minerals are found together in the same rock?

では、これらの鉱物は同じ岩石中に共存しているのですか。

「鉱物共存」を英語にするときのよくある間違い

× We did mineral association in the sample.

○ We identified a mineral association in the sample.

mineral association は do で行うものではなく、identify などを使います。
× mineral coexistence

○ mineral association

地質学で鉱物の共存関係を表す標準的な専門用語です。

「鉱物共存」の英語についてよくある質問

Q. 「鉱物共存」を英語で一言で言うと？

mineral association が一般的です。地質学や岩石学の専門的な文脈で使われます。

Q. 「鉱物共存」と mineral association はどう使いますか？

同じ試料中に共に存在する鉱物の組み合わせや関係を述べるときに使います。

Q. 「鉱物共存」の分析結果を英語でどう書きますか？

The analysis revealed a mineral association of A and B. のように、共存する鉱物を of の後に示せます。

「鉱物共存」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く