鈴のように鳴くヒキガエル

「鈴のように鳴くヒキガエル」の英語

「鈴のように鳴くヒキガエル」は英語で a toad that sounds like a bell と言います。一語の定まった一般名ではなく、鳴き声の特徴を説明する表現です。短く言うなら、a toad with a bell-like call とも表現できます。

「鈴のように鳴くヒキガエル」の英語の使い分け

a toad that sounds like a bell
鈴のような音で鳴くヒキガエルを説明する、自然で分かりやすい表現です。
At night, a toad that sounds like a bell called from the marsh.
夜、鈴のような音で鳴くヒキガエルが湿地から鳴きました。

「鈴のように鳴くヒキガエル」の例文

At night a bell toad made a clear, bell-like call from the marsh.

夜、鈴のように鳴くヒキガエルが湿地から澄んだ声で鳴いた。

コアイメージ

鈴のように澄んだ音で夜に湿地から鳴くヒキガエルを指す

英英

A toad known for producing a clear, bell-like call, typically heard at night in marshy areas.

語源

bell toadは、英語のbellが鈴、toadがヒキガエルを意味する語が組み合わさった複合語で、個体の鳴き声が鈴のように聞こえることに由来する

コラム

英語の一般名は鳴き声や外見の特徴で付けられることが多く、bell toadは鳴き声が命名の由来になっている例である

「鈴のように鳴くヒキガエル」のレベル別の例文

中学
A toad that sounds like a bell was calling near our house at night.

夜、鈴のような音で鳴くヒキガエルが家の近くで鳴いていました。
高校・英検2級
Researchers recorded a toad that sounds like a bell calling in the wetland after sunset.

研究者たちは日没後、湿地で鈴のような音で鳴くヒキガエルの声を録音しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as a toad that sounds like a bell.

その報告書は、その種を鈴のような音で鳴くヒキガエルとして特定しています。
日常会話
Did you hear that toad that sounds like a bell?

あの鈴のような音で鳴くヒキガエル、聞こえた？

「鈴のように鳴くヒキガエル」の英語についてよくある質問

Q. 「鈴のように鳴くヒキガエル」を英語で一言で言うと？

定まった一語の一般名はなく、a toad that sounds like a bell と表現するのが自然です。

Q. a toad that sounds like a bell は一般的な動物名ですか？

一般的な固有の動物名ではなく、ヒキガエルの鳴き声の特徴を説明する表現です。

Q. 「鈴のように鳴くヒキガエル」の鳴き声を英語で説明するには？

bell-like call（鈴のような鳴き声）や sound like a bell（鈴のような音で鳴く）と表現できます。

「鈴のように鳴くヒキガエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く