鈍葉ヒース

「鈍葉ヒース」の英語

「鈍葉ヒース」は英語で blunt-leaved heath と言います。沿岸の荒地などに生える特定の植物名で、図鑑や標本ではこの表記を使います。ヒースやヒース類を指す一般的な語は heath です。

「鈍葉ヒース」の英語の使い分け

blunt-leaved heath
葉の形に由来する、特定の植物名です。図鑑や標本で使います。
We found blunt-leaved heath beside the coastal path.
私たちは海岸沿いの小道のそばで鈍葉ヒースを見つけました。

「鈍葉ヒース」の例文

The blunt-leaf heath blooms in spring on coastal heaths.

鈍葉ヒースは春に沿岸の荒地で花を咲かせる。

コアイメージ

葉先が丸く鈍い形をしたヒースの一種で、沿岸の荒地に生育し春に花を咲かせる植物

英英

A species of heath (Ericaceae) with blunt or rounded leaf tips, typically occurring on coastal heaths and flowering in spring.

語源

blunt-leaf heathは、blunt（先端が鈍い）＋leaf（葉）＋heath（ヒース、低木性の植物）を結んだ記述的な複合名で、葉の形で区別される植物名として生じた。

コラム

鈍葉ヒースは英名が葉の形を直接表す例であり、図鑑や標本表記では対応する学名が併記されることが多い。

「鈍葉ヒース」のレベル別の例文

中学
This blunt-leaved heath grows near the sea.

この鈍葉ヒースは海の近くに生えます。
高校・英検2級
Researchers recorded blunt-leaved heath flowering along the coast in early spring.

研究者たちは、早春に海岸沿いで鈍葉ヒースが開花したことを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The survey lists blunt-leaved heath as a protected coastal species.

その調査報告書は、鈍葉ヒースを保護対象の沿岸植物として挙げています。
日常会話
Is that blunt-leaved heath?

あれは鈍葉ヒースですか。

「鈍葉ヒース」を英語にするときのよくある間違い

× blunt leaves heath

○ blunt-leaved heath

植物名では、葉を持つことを表す形容詞 blunt-leaved を使います。leaves をそのまま名詞として置く blunt leaves heath とは言いません。

「鈍葉ヒース」の英語についてよくある質問

Q. 「鈍葉ヒース」を英語で一言で言うと？

blunt-leaved heath と言います。葉先が丸く鈍い形をしたヒースの一種を指す植物名です。

Q. blunt-leaved heath と heath の違いは？

blunt-leaved heath は特定の植物名で、heath はヒースやヒース類、またはそれらが生える荒地を指す一般的な語です。

Q. 「鈍葉ヒース」の図鑑での英語表記は？

blunt-leaved heath が標準的な英語表記です。図鑑や標本では、対応する学名が併記されることもあります。

「鈍葉ヒース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く