針葉樹材

「針葉樹材」の英語

「針葉樹材」は英語で softwood と言います。建築資材として具体的に言うなら softwood lumber が自然で、needle wood は技術的な説明以外ではあまり一般的ではありません。

「針葉樹材」の英語の使い分け

softwood
針葉樹から取れる木材を広く指す、最も一般的な表現です。
Softwood is widely used in home construction.
針葉樹材は住宅建築で広く使われています。
softwood lumber
建築や製材など、資材としての針葉樹材を具体的に指します。
The shelves are made from softwood lumber.
その棚は針葉樹材で作られています。
coniferous wood
木材の種類を説明する、やや専門的で硬い表現です。
Coniferous wood is often used for structural framing.
針葉樹材は構造用の骨組みによく使われます。

「針葉樹材」の例文

Local builders used needle wood to construct the cabin.

地元の職人たちはその針葉樹材を小屋の建設に使った。

コアイメージ

加工しやすく建築や内装に用いられることが多い木材である針葉樹材

英英

Timber from coniferous species, generally softer and easier to work than hardwoods, often used for framing, paneling, and general carpentry.

語源

needle woodは、英語のneedleとwoodが結びついた語で、針葉樹から採れる木材すなわち針葉樹材を表す

コラム

日常会話ではspecies名やsoftwoodという表現が使われることが多く、needle woodは資材の種類を説明する技術的な文脈で見かけることがある

「針葉樹材」のレベル別の例文

中学
This table is made of softwood.

このテーブルは針葉樹材でできています。
高校・英検2級
Many houses in this region use softwood lumber for their frames.

この地域の多くの家では、骨組みに針葉樹材を使っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the price of softwood lumber for the next shipment.

次回出荷分の針葉樹材の価格を確認してください。
日常会話
Is this softwood or hardwood?

これは針葉樹材、それとも広葉樹材？

「針葉樹材」を英語にするときのよくある間違い

× I bought needle wood for the shelves.

○ I bought softwood for the shelves.

needle wood は一般的な資材名としては不自然です。

「針葉樹材」の英語についてよくある質問

Q. 「針葉樹材」を英語で一言で言うと？

softwood が最も一般的です。建築用の資材としては softwood lumber もよく使われます。

Q. softwood と needle wood の違いは？

softwood は一般的な表現ですが、needle wood は標準的な資材名としては一般的ではありません。

Q. 「針葉樹材」のビジネスでの言い方は？

建築や輸出入の文脈では softwood lumber が具体的で自然です。価格や出荷について話す場合にも使えます。

「針葉樹材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く