野生ブドウ

「野生ブドウ」の英語

「野生ブドウ」は英語で wild grape と言います。特定の種類の野生ブドウを指す場合は fox grape も使えます。

「野生ブドウ」の英語の使い分け

fox grape
特定の種類の野生ブドウを指す表現です。複数の実や株を指すときは fox grapes とします。
Hikers picked ripe fox grapes from the bushes.
ハイカーたちは藪から熟した野生ブドウを摘みました。
wild grape
野生のブドウ全般を指す、意味の広い一般的な表現です。
Wild grapes often have a stronger flavor than cultivated ones.
野生ブドウは栽培されたものより風味が強いことがよくあります。

「野生ブドウ」の例文

Hikers picked ripe fox grapes from the trailside bushes.

ハイカーたちは道端の藪から熟した野生ブドウを摘んだ。

コアイメージ

道端や藪に自生する小ぶりな野生ブドウで、やや酸味と特有の香りがある果実をつける

英英

A common name for wild grapes (Vitis spp.), especially Vitis labrusca, producing small, often aromatic berries found along roadsides and in thickets.

語源

fox grapeは、'foxy'（野生ブドウ特有の濃い香り）に由来する呼称で、北米産Vitis属の野生ブドウを指す。

コラム

野生ブドウは栽培種と風味が異なり、フォックスグレープはジャムや野生動物の餌として利用されることが多い

「野生ブドウ」のレベル別の例文

中学
We found wild grapes near the old bridge.

私たちは古い橋の近くで野生ブドウを見つけました。
高校・英検2級
Some birds eat fox grapes when other berries are hard to find.

ほかのベリーが見つかりにくいとき、野鳥の中には野生ブドウを食べるものもいます。
TOEIC・ビジネス
The farm report notes that wild grapes thrive along the northern fence.

農場の報告書には、北側の柵沿いで野生ブドウがよく育つと記されています。
日常会話
Are those fox grapes?

それって野生ブドウ？

「野生ブドウ」を英語にするときのよくある間違い

× wild grape fruit

○ wild grape

英語では grape 自体に果実の意味があるため、fruit は通常付けません。

「野生ブドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生ブドウ」を英語で一言で言うと？

wild grape と言います。特定の種類を指す場合は fox grape も使えます。

Q. fox grape と wild grape の違いは？

fox grape は野生ブドウの特定の種類を指し、wild grape は野生で育つブドウ全般を指す、より広い表現です。

Q. 「野生ブドウ」を英語で複数形にすると？

fox grapes または wild grapes です。複数の実や複数の株を指すときに使います。

「野生ブドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く