野生のクラリー

「野生のクラリー」の英語

「野生のクラリー」は英語で wild clary と言います。wild clary は植物の一般名で、通常は特定の野生種を指します。clary sage（クラリセージ）とは別の植物を指すことが多いため、同じものとして扱わないよう注意しましょう。

wild clary
特定の野生植物を指す一般名として使います。単に「野生のクラリー」という状態を説明する表現とは限りません。
We found wild clary near the old stone wall.
私たちは古い石垣の近くで野生のクラリーを見つけました。

A single wild clary stood out among the grasses.

草の中に一株の野生のクラリーが目立っていた。

野生で自生し香りが立つクラリーの一株を示す表現

wild claryは、英語のwild「野生の」とclaryの結合で、claryはラテン語clarusを語源とし目に用いた薬草としての名前が発展したため野生のクラリーを表す

中学
The wild clary grows near the river.

野生のクラリーは川の近くに生えています。
高校・英検2級
The guide identified the plant along the mountain trail as wild clary.

ガイドは山道沿いのその植物を野生のクラリーだと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The report records several sites where wild clary grows naturally.

その報告書には、野生のクラリーが自生する場所がいくつか記録されています。
日常会話
Look, there's some wild clary over there!

見て、あそこに野生のクラリーがあるよ！

Q. 「野生のクラリー」を英語で一言で言うと？

wild clary が基本的な言い方です。植物の一般名として、特定の野生種を指します。

Q. 「野生のクラリー」と clary sage は同じですか？

通常は同じではありません。wild clary は一般に Salvia verbenaca を指し、clary sage は一般に Salvia sclarea を指します。

Q. 「野生のクラリー」の英語を説明文で使うときは？

植物の一般名としてその植物を指す場合は wild clary を使います。単にクラリーが野生に生えていることを説明する場合は、a wild clary plant のように文脈に応じて表現します。