野生のりんごの木

「野生のりんごの木」の英語

「野生のりんごの木」は英語で crab apple tree と言います。crab apple だけでも野生りんごの実やその木を指せますが、木だと明確に言う場合は crab apple tree が自然です。

「野生のりんごの木」の英語の使い分け

  • crab apple tree

    野生りんごの木を指す、意味の明確な表現です。crab apple だけでも、実または木を指すことがあります。

    A crab apple tree stood near the old barn.

    古い納屋の近くに野生のりんごの木が立っていました。

「野生のりんごの木」の例文

She picked a crab apple from the hedgerow.

彼女は生け垣から野生りんごを1つ摘んだ。

コアイメージ

小さく酸味の強い果実またはその木を指し、野生りんごを意味する

英英

A small wild apple or the tree that bears it, typically tart in flavor.

語源

crab appleは、古英語のcrabの「酸っぱい・気難しい」を示す古い用法とappleの結合から、小さく渋いりんごを指す語として発展した。

コラム

  • 語中のcrabはカニではなく古い「酸っぱい」を示す用法であり、crab appleは観賞用に植えられたりジャムやジェリーの原料に使われることが多い。

「野生のりんごの木」のレベル別の例文

「野生のりんごの木」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のりんごの木」を英語で一言で言うと？
crab apple tree が、木であることが明確な自然な表現です。crab apple だけでも、文脈によって実や木を指します。
Q. crab apple の crab は「カニ」ですか？
いいえ。crab apple は野生りんごの実やその木を指す表現で、ここで crab がカニを指しているわけではありません。語源については諸説あります。
Q. 「野生のりんごの木」を英語で、木だと明確に言うには？
crab apple tree と言います。crab apple だけでも木を指す場合はありますが、tree を付けると木であることがはっきりします。

「野生のりんごの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1