部品課

「部品課」の英語

「部品課」は英語で parts department と言います。部品に関する問い合わせ、手配、保証対応などを受け付ける部署を指し、顧客向けには「部品窓口」と訳すこともあります。

「部品課」の英語の使い分け

parts department
部品の問い合わせや手配、保証対応を受け付ける部署に使います。
Please contact the parts department about your warranty claim.
保証請求については部品課にお問い合わせください。

「部品課」の例文

Please contact the parts department for warranty claims.

保証請求は部品課にご連絡ください。

コアイメージ

部品課として顧客対応や保証対応で部品の問い合わせや手配を受け付ける窓口機能を持つ組織を指す

英英

A department that receives customer inquiries and processes parts requests for service or warranty.

語源

parts departmentは、parts（部品）とdepartment（部門）の合成で、販売後の修理や保証対応を担う窓口として用いられる用法がある

コラム

メールやマニュアルでよく見かける表現で、顧客向けの窓口を指す場合は部品窓口と訳されることがある

「部品課」のレベル別の例文

中学
Please call the parts department for this item.

この品物については部品課に電話してください。
高校・英検2級
The parts department can arrange a replacement for you.

部品課が交換品を手配できます。
TOEIC・ビジネス
Please direct all warranty inquiries to the parts department.

保証に関するすべてのお問い合わせは部品課にお寄せください。
日常会話
I’ll ask the parts department about it.

部品課に聞いてみます。

「部品課」を英語にするときのよくある間違い

× Please contact the parts office.

○ Please contact the parts department.

会社の担当部署は department で表すのが自然です。

「部品課」の英語についてよくある質問

Q. 「部品課」を英語で一言で言うと？

parts department が一般的です。部品に関する問い合わせや手配を受け付ける部署を指します。

Q. 「部品課」と「部品窓口」は英語でどう言い分けますか？

正式な部署名としては parts department が自然です。顧客向けの受付窓口という機能を強調する場合は、parts desk などと表現できます。

Q. 「部品課」を英語のメールでどう書きますか？

Please contact the parts department. のように書くのが自然です。問い合わせ内容を続ける場合は、about や regarding を使います。

「部品課」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く