避妊用ピル
「避妊用ピル」の英語
「避妊用ピル」は英語で contraceptive pill と言います。アメリカ英語では birth control pill も一般的で、the Pill は文脈が明らかなときの言い方です。医療機関や説明書では contraceptive pill が無難です。
「避妊用ピル」の英語の使い分け
避妊用ピルを指す基本語で、イギリス英語や医療場面でも使われます。
She forgot to take her contraceptive pill this morning.
アメリカ英語で特によく使われる、日常的で分かりやすい表現です。
コアイメージ
避妊用ピルはホルモンの種類や用量で分類され、低用量ピルはその代表的な経口避妊薬の一つを指す
英英
An oral contraceptive categorized by hormone type or dose; the low-dose pill is a common variant used to prevent pregnancy .
語源
contraceptive pillは、contra（反対）＋-cept-（conceive系の語根）とpill（丸薬）が結びついてできた語で、20世紀にoral contraceptiveを指す一般語として広まった
コラム
- the Pillは20世紀半ばの普及とともに社会的意義を持つ用語となり、避妊用ピルには合剤（combined）とプロゲスチン単独など種類があり用途や副作用が異なる
「避妊用ピル」のレベル別の例文
- 中学
She takes the contraceptive pill every morning.
- 高校・英検2級
The birth control pill can prevent pregnancy when used correctly.
- TOEIC・ビジネス
Please ask your doctor before you start taking the contraceptive pill.
- 日常会話
Did you remember your birth control pill?
「避妊用ピル」を英語にするときのよくある間違い
× contraception pill
名詞の contraception ではなく、形容詞の contraceptive を使います。
× She does a contraceptive pill.
○ She takes a contraceptive pill.
薬を飲む場合は do ではなく take を使います。