過マンガン酸カリウム
「過マンガン酸カリウム」の英語
「過マンガン酸カリウム」は英語で potassium permanganate と言います。実験や分析で単に permanganate と呼ぶこともありますが、正確に物質名を示すなら potassium permanganate が一般的です。
「過マンガン酸カリウム」の英語の使い分け
正確な化学物質名として、実験や製品表示で使う標準表現です。
化学実験や分析で、文脈上カリウム塩を指す略称です。
The reaction requires permanganate as an oxidizing agent.
例文
コアイメージ
強い酸化作用を持つMnO4−というイオンとその塩
英英
A salt containing the permanganate ion (MnO4−), commonly used as a strong oxidizing agent in chemistry.
語源
permanganateは、接頭辞per-と元素名manganeseに由来するmanganateが結合してできた語で、MnO4−を含む塩を指す
コラム
- 実験や分析でpermanganateといえば過マンガン酸カリウムを指すことが多く、強い酸化力と紫色の色素性が特徴
例文
コアイメージ
カリウムを陽イオンとする代表的な過マンガン酸塩の一種
語源
permanganate of potashは、permanganateが過マンガン酸イオンを指し、potashが古英語でカリウムを意味することから成る古い化学名である。
コラム
- 英語では現在potassium permanganateが標準表記であり、permanganate of potashは旧来の語順による表記として文献に残る
例文
コアイメージ
深紫色の結晶で強力な酸化剤として働く無機塩
英英
A deep purple inorganic salt with formula KMnO4 that acts as a strong oxidizing agent used in chemical synthesis, disinfection, and analytical titrations.
語源
potassium permanganateは、potassiumがpotash由来のカリウムを示しpermanganateがマンガンの酸化物を示す語を組み合わせた化学名である。
コラム
- 濃度や形態により腐食性や強い染色性を示し衣類に紫色の染みを残すため保管表示や取り扱い表示が重視される。
「過マンガン酸カリウム」のレベル別の例文
- 中学
We used potassium permanganate in science class.
- 高校・英検2級
In chemistry class, we tested the solution with permanganate.
- TOEIC・ビジネス
The safety data sheet lists potassium permanganate as a strong oxidizing agent.
- 日常会話
Is that potassium permanganate?
「過マンガン酸カリウム」を英語にするときのよくある間違い
× potassium manganate
manganateは別の化合物を指すため、過マンガン酸カリウムにはpermanganateを使います。
× potassium permanganate water