連符

「連符」の英語

「連符」は英語で tuplet と言います。複数の音符を通常とは異なる数に分けて、一定の拍の中に収める音楽用語です。3連符なら triplet、5連符なら quintuplet のように、具体的な種類で呼ぶこともあります。

「連符」の英語の使い分け

tuplet
一定の拍の中に、通常とは異なる数の音符を収める連符全般を指す音楽用語です。
The composer added a tuplet to the final measure.
作曲家は最後の小節に連符を加えました。
triplet
3連符を指す最も一般的な表現で、演奏や楽譜の説明でよく使います。
The pianist played a triplet in the right hand.
ピアニストは右手で3連符を弾きました。

「連符」の例文

The designer used a ligature to improve the font's appearance.

デザイナーはフォントの見た目を良くするために合字を使った。

コアイメージ

複数の文字や記号を結び合わせて一つとして扱うこと

英英

A single glyph that joins two or more letters into one typographic character to improve appearance or spacing.

語源

ligatureは、ラテン語ligare「結ぶ」に由来し、本来は結び付けるものを指し、活字の合字や楽譜の連符、医療の結紮など異分野で用いられる語になった。

コラム

欧文フォントでは視覚的衝突を避けるためfiやflなどの合字が使われ、搭載状況は書体やアプリによって異なる

「連符」のレベル別の例文

中学
The drummer played a triplet in the song.

ドラマーはその曲で3連符を演奏しました。
高校・英検2級
The melody contains a tuplet that fits four notes into the space of three.

そのメロディーには、3音分の長さに4音を収める連符が含まれています。
TOEIC・ビジネス
The music editor checked that each tuplet was correctly marked in the digital score.

音楽編集者は、デジタル楽譜の各連符が正しく記譜されているか確認しました。
日常会話
I always have trouble counting triplets when I play the guitar.

ギターを弾くとき、私はいつも3連符を数えるのに苦労します。

「連符」を英語にするときのよくある間違い

× I used a ligature for three musical notes.

○ I played a triplet of three musical notes.

ligature は文字を結合した合字を指す組版用語です。音楽の3連符には triplet、連符全般には tuplet を使います。

「連符」の英語についてよくある質問

Q. 「連符」を英語で一言で言うと？

音楽用語としては tuplet が一般的です。特に3連符は triplet と言います。

Q. tuplet はどんな場面で使いますか？

楽譜、作曲、演奏法などについて、一定の拍の中に通常とは異なる数の音符を収める連符を説明するときに使います。

Q. 「連符」の音楽での意味も ligature ですか？

いいえ。ligature は主に文字を結合した合字を指します。音楽の連符は tuplet、3連符は triplet と言います。

「連符」と関連する日本語の英語

音符note

ほかの日本語から英語を引く