造園請負業者
「造園請負業者」の英語
「造園請負業者」は英語で landscaper と言います。植栽だけでなく、通路や石積みなど外構工事も行う業者を指します。設計を主に担う landscape architect とは役割が異なります。
「造園請負業者」の英語の使い分け
植栽から外構工事まで請け負う業者や職人を指します。
コアイメージ
庭師は植栽だけでなく通路や石積みなどの外構工事を含めて庭を整備する職人や業者をさす
英英
A person or company that carries out landscaping work, including planting and hardscape construction such as paths and walls.
語源
landscaperは、庭や景観を指すlandscapeに-erが付いて「景観を造る人」を表す語になり、landscape自体はオランダ語由来で英語に入った
コラム
- landscaperは植栽に加えて外構や造園工事を担当することが多く、設計主体のlandscape architectとは資格や役割が異なる点に注意
「造園請負業者」のレベル別の例文
- 中学
The landscaper planted trees in our yard yesterday.
- 高校・英検2級
We hired a landscaping company to redesign the school garden last spring.
- TOEIC・ビジネス
The landscape contractor will complete the office entrance project by Friday.
- 日常会話
A: Who can fix this overgrown yard? B: Ask a landscaper.
A：この荒れた庭を直せる人は？ B：造園業者に頼んでみて。
「造園請負業者」を英語にするときのよくある間違い
× We need a landscaping.
○ We need a landscaper.
landscapingは造園という作業で、人や業者はlandscaperといいます。