透光器
「透光器」の英語
「透光器」は英語で transilluminator と言います。専門的には diaphanoscope と呼ばれることもあります。diaphanoscopy は機器ではなく、透光検査を指します。
「透光器」の英語の使い分け
transilluminator
医療現場で機器を指す際に使われる、比較的一般的な語です。
透光器を指す専門的な医学用語で、辞書や専門文献で見られます。
コアイメージ
局所に光を当てて内部構造の輪郭を浮かび上がらせるための医療機器、透光器
英英
A medical device for diaphanoscopy or transillumination that transmits light through tissues to reveal the outlines of underlying structures.
語源
diaphanoscopeは、透けるを意味する接頭辞diaphan-と観察器具を表す-scopeの結合による造語で、医学分野で透光検査に使う器具を表す語として用いられる。
コラム
- 英語ではtransilluminatorやdiaphanoscopyと関連して使われることがあり、機器名としてはtransilluminatorが併記される場合がある。
「透光器」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used a transilluminator to check my swelling.
医師は私の腫れを調べるために透光器を使いました。
- 高校・英検2級
The specialist examined the patient with a diaphanoscope.
- TOEIC・ビジネス
Our hospital ordered a new transilluminator for the imaging department.
- 日常会話
Is that a transilluminator?
それは透光器ですか。
「透光器」を英語にするときのよくある間違い
× diaphanoscopy is the instrument.
○ A diaphanoscope is the instrument.
diaphanoscopyは機器ではなく、透光検査を指します。