足に似た

「足に似た」の英語

「足に似た」は英語で leglike と言います。物の形や外見が脚に似ていることを表す形容詞で、名詞の前では leg-like とハイフンで書くことも多いです。足先に似た形なら footlike が適切です。

「足に似た」の英語の使い分け

  • leglike

    脚のような形や外見を表す形容詞で、説明的・やや専門的な表現です。名詞の前では leg-like と書くこともあります。

    The insect has leglike appendages.

    その昆虫には脚のような付属肢があります。

「足に似た」の例文

He fashioned leglike supports for the sculpture to make it stand upright.

彼は彫刻を自立させるために足に似た支持具を作った。

コアイメージ

足に似た形や外見を持っていること

英英

Having a shape or appearance that resembles a leg.

語源

leglikeは、名詞leg（足）と「〜のような」を表す接尾辞-likeが結びついた合成語で、「足に似た」という意味を表す。

コラム

  • 形容詞として物の外見が脚に似ていることを表し、前置修飾ではleg-likeとハイフンで区切られることが多い

「足に似た」のレベル別の例文

「足に似た」を英語にするときのよくある間違い

  • × The object is like leg.

    ○ The object is leglike.

    leg を like の後ろに置いて「足に似た」と表す場合は冠詞が必要です。形容詞を使えば leglike（または leg-like）と言えます。

「足に似た」の英語についてよくある質問

Q. 「足に似た」を英語で一言で言うと？
leglike が基本的な表現です。脚のような形や外見を持つ物について使います。
Q. leglike と footlike の違いは？
leglike は脚全体に似た形、footlike は足先や足の裏に似た形を表します。
Q. 「足に似た」を説明文でどう言えばいい？
It has a leglike shape. が使えます。より自然に説明するなら It is shaped like a leg. とも言えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1