赤ちゃんの涙

「赤ちゃんの涙」の英語

「赤ちゃんの涙」は英語で baby's tears と言います。特定の赤ちゃんの涙なら the baby's tears、特定しない1人の赤ちゃんの涙なら a baby's tears とするのが自然です。

「赤ちゃんの涙」の英語の使い分け

baby's tears
赤ちゃんの涙を表す基本的な表現です。文中では、特定の赤ちゃんなら the baby's tears、特定しない1人の赤ちゃんなら a baby's tears とするのが自然です。
A baby's tears can be difficult for a parent to watch.
赤ちゃんの涙を見るのは、親にとってつらいことがあります。

「赤ちゃんの涙」の例文

She wiped baby's tears with a soft cloth.

彼女は柔らかい布で赤ちゃんの涙を拭いた。

コアイメージ

赤ちゃんの涙、泣くときに目から出る透明な液体

英英

Liquid produced by a baby's eyes, typically as a result of crying or eye irritation.

語源

baby's tearsは、babyとtearsを組み合わせた所有表現で、英語では所有格'sで人の体の部分の所属や起源を示す表現となっている。

コラム

所有格の'sを用いる表現で、文脈によってはtheを付けてthe baby's tearsのようにも表現される

「赤ちゃんの涙」のレベル別の例文

中学
The baby's tears fell onto her cheeks.

赤ちゃんの涙が頬に流れ落ちました。
高校・英検2級
I could see the baby's tears shining in the soft light.

柔らかな光の中で、赤ちゃんの涙が輝いているのが見えました。
TOEIC・ビジネス
The report described the baby's tears after the emergency shelter opened.

その報告書は、緊急避難所が開設された後の赤ちゃんの涙について述べていました。
日常会話
Are those the baby's tears?

それは赤ちゃんの涙？

「赤ちゃんの涙」を英語にするときのよくある間違い

× baby tears

○ baby's tears

赤ちゃんの涙という所有関係を表すため、baby's のように所有格の 's を使います。

「赤ちゃんの涙」の英語についてよくある質問

Q. 「赤ちゃんの涙」を英語で一言で言うと？

baby's tears と言います。特定の赤ちゃんなら the baby's tears、特定しない1人の赤ちゃんなら a baby's tears が自然です。

Q. 「赤ちゃんの涙」に the は必要ですか？

特定の赤ちゃんの涙を指す場合は the baby's tears とします。特定しない1人の赤ちゃんについて述べる場合は a baby's tears とします。

Q. 「赤ちゃんの涙」を使った英文は？

The baby wiped away her tears. は「その赤ちゃんは涙をぬぐいました」という意味です。

「赤ちゃんの涙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く