赤い枝のミズキ
「赤い枝のミズキ」の英語
「赤い枝のミズキ」は英語で red osier dogwood と言います。北米原産の低木を指す植物名で、庭や生け垣、冬の景観について話すときに使います。dogwood はミズキの仲間全般を表す語です。
「赤い枝のミズキ」の英語の使い分け
赤い枝が特徴の北米原産のミズキを指す一般的な植物名です。
コアイメージ
赤い茎と小枝を持ち、冬季に目立つ色で庭や生垣に使われる北米原産の低木
英英
A North American dogwood shrub (Cornus sericea) with bright red stems and twigs, valued for winter color and often used in hedging and ornamental planting.
語源
red osier dogwoodは、osierが細い枝を意味し、dogwoodがミズキ属を示す語から来るため、赤い枝を特徴とするミズキを表す名称となった
コラム
- 庭植えや生垣に使われ、剪定で赤い枝色を際立たせて冬の景観を作る用途が多い
「赤い枝のミズキ」のレベル別の例文
- 中学
The red osier dogwood looks beautiful in winter.
- 高校・英検2級
We planted a red osier dogwood along the garden fence.
- TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes red osier dogwood for winter color.
- 日常会話
That red osier dogwood has such vivid red branches!
「赤い枝のミズキ」を英語にするときのよくある間違い
× red branch dogwood
植物名としては red osier dogwood が一般的です。