象牙色の木

「象牙色の木」の英語

「象牙色の木」は英語で an ivory-colored tree と言います。象牙のような淡い黄みを帯びた白色の木を表す、自然な説明表現です。

「象牙色の木」の英語の使い分け

  • ivory-colored tree

    象牙のような淡い黄みを帯びた白色の木を表す、一般的で自然な表現です。

    The ivory-colored tree glowed softly in the morning light.

    象牙色の木が朝の光の中で柔らかく輝いていました。

「象牙色の木」の例文

The ivory tree glowed softly in the morning light.

その象牙色の木は朝の光で柔らかく輝いていた。

コアイメージ

象牙色の木を指すが、文学や詩で白っぽい上品さや柔らかな光を表す比喩として用いられる場合がある

英英

A descriptive phrase denoting a tree portrayed as having an ivory or very pale cream color, often used figuratively in literary contexts.

語源

ivory treeは、ivory（象牙やその色を示す語）とtreeの結合で生まれた表現で、外観や色合いを強調する語構成になっている

コラム

  • 文学表現では景色や雰囲気を伝えるために使われることが多く、訳す際は単なる「白」よりも象牙色という微妙な色合いを反映させると原文の趣が残る

「象牙色の木」のレベル別の例文

「象牙色の木」を英語にするときのよくある間違い

  • × an ivory-colored trees

    ○ an ivory-colored tree

    an の後では、単数形の tree を使います。

「象牙色の木」の英語についてよくある質問

Q. 「象牙色の木」を英語で一言で言うと？
an ivory-colored tree と言います。象牙のような淡い黄みを帯びた白色の木を表します。
Q. ivory-colored tree はどんな場面で使いますか？
木の色を説明するときに、日常会話から文章や文学的な描写まで幅広く使えます。
Q. ivory-colored の ivory はどんな意味ですか？
ivory は「象牙」または「象牙色」を表し、ivory-colored で「象牙色の」という意味になります。真っ白ではなく、少し黄みを帯びた白色を指します。

「象牙色の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1