言語セット

「言語セット」の英語

「言語セット」は英語で language set と言います。IT分野では、システムやアプリが扱う複数の言語の組み合わせや設定を指します。対応している言語の一覧を一般的に説明する場合は、supported languages という表現も自然です。

「言語セット」の英語の使い分け

language set
IT分野や多言語対応の文脈で、システムが扱う複数の言語の組み合わせや設定を指す表現です。
The language set contains English and Korean.
その言語セットには英語と韓国語が含まれています。
supported languages
サービスや製品が対応している言語を自然に説明する一般的な表現です。
Check the list of supported languages.
対応言語の一覧を確認してください。

「言語セット」の例文

The langset contains English, Spanish, and Chinese.

言語セットには英語、スペイン語、中国語が含まれている。

コアイメージ

複数の言語を一つにまとめた構成や設定を指す語で、システムが扱う言語の集合を表す

英英

A collection or configuration of languages defined for use together, as in a system or application specifying supported languages.

語源

langsetは、language（言語）とset（集合・設定）を組み合わせた合成語で、システムやソフトウェアの設定で複数言語をまとめて示す表現として生まれた

コラム

ITや多言語対応の文脈で、サポートする言語一覧や設定を指す用語として使われることが多い

「言語セット」のレベル別の例文

中学
The app's language set includes five languages.

そのアプリの言語セットには5つの言語が含まれています。
高校・英検2級
The new language set includes French for users in Canada.

新しい言語セットには、カナダの利用者向けにフランス語が含まれています。
TOEIC・ビジネス
Please review the supported languages before updating the website.

ウェブサイトを更新する前に、対応言語を確認してください。
日常会話
Which languages does this app support?

このアプリは何語に対応しているの？

「言語セット」を英語にするときのよくある間違い

× language set up

○ language set

言語の集合や構成を指す場合は language set と言います。set up は「設定する」という動詞句で、ここでは意味が異なります。
× The langset has English language.

○ The language set includes English.

英語ではこの意味で has English language とは通常言わず、includes English のように表現します。

「言語セット」の英語についてよくある質問

Q. 「言語セット」を英語で一言で言うと？

一般的には language set と言います。ただし、対応している言語の一覧を説明する場合は supported languages のほうが自然です。

Q. language set と supported languages の違いは？

language set はシステム内の言語の組み合わせや構成を指します。supported languages は、製品やサービスが対応している言語を説明する一般的な表現です。langset は一部の製品やシステムで使われる固有の用語の場合があります。

Q. 「言語セット」のビジネスメールでの言い方は？

The list of supported languages が使いやすい表現です。例として、Please review the list of supported languages. と書けます。

「言語セット」と関連する日本語の英語

翻訳translation

ほかの日本語から英語を引く