親を亡くした

「親を亡くした」の英語

「親を亡くした」は英語で orphaned と言います。主に子どもが片親または両親を亡くしたことを表す形容詞です。大人については、文脈によって lost a parent や lost both parents などが自然です。

「親を亡くした」の英語の使い分け

  • orphaned

    主に子どもが片親または両親を亡くしたことを表す形容詞です。必ずしも保護者がいないことを意味するわけではありません。

    Many children were orphaned by the war.

    多くの子どもたちが戦争で親を亡くしました。

「親を亡くした」の例文

After the accident, she was orphaned at age six.

その事故の後、彼女は6歳で親を亡くした。

コアイメージ

親を亡くした状態で保護者がいないこと

英英

Having lost one's parents; used to describe a person left without parental care.

語源

orphanedは、名詞orphanが古フランス語・ラテン語を経てギリシャ語orphanos「親のいない」に由来し、to orphan（〜を孤児にする）の過去分詞として親を失った状態を表すようになった。

コラム

  • orphanedは親を亡くした状態を表し、事故や病気で親がいない人に対して用いる

「親を亡くした」のレベル別の例文

「親を亡くした」を英語にするときのよくある間違い

「親を亡くした」の英語についてよくある質問

Q. 「親を亡くした」を英語で一言で言うと？
子どもについては orphaned が一般的です。片親または両親を亡くしたことを表します。
Q. orphaned は大人にも使えますか？
使えますが、主に子どもや若い人について使う表現です。大人の死別には lost a parent や lost both parents などが自然な場合があります。
Q. 「親を亡くした子ども」を英語で何と言いますか？
an orphaned child と言います。複数なら orphaned children です。

「親を亡くした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1