視神経
「視神経」の英語
「視神経」は英語で optic nerve と言います。医療現場や一般向けの健康説明では、この表現が最も一般的です。解剖学の専門書などでは nervus opticus、脳神経の番号で示す場合は second cranial nerve とも言います。
「視神経」の英語の使い分け
医療現場や一般向けの健康説明で最も標準的に使われる表現です。
The MRI revealed inflammation of the optic nerve.
視神経を脳神経の番号で示す医学的な表現です。
解剖学の専門書や図譜などで使われるラテン語由来の専門的な表現です。
The nervus opticus carries visual information from the eye to the brain.
例文
コアイメージ
網膜の信号を脳へ伝え、腫脹が視力障害を引き起こし得る神経（視神経）
英英
A cranial nerve that carries visual signals from the retina to the brain's visual centers; damage or swelling can impair vision.
語源
optic nerveは、英語のoptic（視覚に関する、ギリシャ語optikos由来）とnerve（神経、ラテン語nervus由来）が結合して生まれた語である。
コラム
- 臨床ではoptic nerveの腫脹や炎症が視力低下の原因として扱われ、MRI所見や疾患名（optic neuritis）で頻出する用語である。
例文
コアイメージ
網膜神経節細胞の軸索が集まり脳へ達する経路
英英
The second cranial nerve (CN II) consists of the axons of retinal ganglion cells that form the optic nerve and transmit visual information to the brain's visual centers.
語源
second cranial nerveは、'second'（第2の）と'cranial'（頭蓋の）と'nerve'（神経）から成り、文字どおり第2の頭蓋神経を示す命名で、臨床ではCN IIとも表記される。
コラム
- 解剖学的には網膜の神経節細胞の軸索から成り、学術論文や診療記録でCN IIと略記されることが多い
「視神経」のレベル別の例文
- 中学
The optic nerve sends signals from the eye to the brain.
- 高校・英検2級
Inflammation of the optic nerve may cause blurred vision in one eye.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist reported no abnormalities in the patient's optic nerve.
- 日常会話
Could this injury have damaged my optic nerve?
「視神経」を英語にするときのよくある間違い
× visual nerve
視神経は通常 optic nerve と言います。
× eye nerve