複数の茎をもつ

「複数の茎をもつ」の英語

「複数の茎をもつ」は英語で multi-stemmed と言います。植物の形態を説明する形容詞で、園芸や植物学、樹木の樹形を述べるときに使います。一般的な説明では has multiple stems も使えます。

「複数の茎をもつ」の英語の使い分け

  • multi-stemmed

    植物や樹木が根元から複数の茎を伸ばす形態を表す形容詞です。

    This is a multi-stemmed shrub.

    これは複数の茎をもつ低木です。

  • have multiple stems

    複数の茎があることを、より直接的で分かりやすく説明します。

    These plants have multiple stems.

    これらの植物は複数の茎をもっています。

「複数の茎をもつ」の例文

Many multi-stemmed plants recover faster after pruning.

複数の茎をもつ植物は剪定後により早く回復することが多い。

コアイメージ

複数の茎をもつ植物で、根元から独立した幹が複数立ち上がっている状態を表す

英英

Having two or more stems arising separately from the base or crowns of a plant; used to describe a plant's growth habit.

語源

multi-stemmedは、接頭辞multi（複数）＋stem（茎）＋過去分詞形-edが結びついて「複数の茎をもつ」を表す合成語。

コラム

  • 園芸では剪定や景観設計の観点で株立ちの樹形が用いられ、multi-stemmedはそのような複数の茎をもつ成長形態を指す

「複数の茎をもつ」のレベル別の例文

「複数の茎をもつ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a multi stemmed plant

    ○ a multi-stemmed plant

    名詞の前に置く複合形容詞なので、通常はハイフンでつなぎます。

「複数の茎をもつ」の英語についてよくある質問

Q. 「複数の茎をもつ」を英語で一言で言うと？
multi-stemmed が一般的です。植物や樹木の成長形態を説明する形容詞です。
Q. multi-stemmed と have multiple stems の違いは？
multi-stemmed は形態を表す簡潔な形容詞です。have multiple stems は「複数の茎がある」と動詞で直接説明します。
Q. 「複数の茎をもつ」を園芸でどう言う？
樹木や低木の樹形を説明する場合は multi-stemmed が適しています。例えば a multi-stemmed shrub は「複数の茎をもつ低木」です。

「複数の茎をもつ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1