補助スピーカー

「補助スピーカー」の英語

「補助スピーカー」は英語で side-fill monitor と言います。舞台の横に置いて、演奏者に音を届けるスピーカーを指し、現場では side-fill と略すこともあります。

「補助スピーカー」の英語の使い分け

「補助スピーカー」の例文

The technician checked levels on the side-fill monitor before the show.

テクニシャンは本番前にサイドフィル・モニターのレベルを確認した。

コアイメージ

舞台の横に置いて演奏者へ音を補うスピーカーであるサイドフィル・モニター

英英

A speaker used in live sound.

語源

side-fill monitorは、side（横）＋fill（補う）＋monitor（演者用スピーカー）という語の結合から生じた音響業界の複合語で、舞台側面に置いて不足する音を補う補助スピーカーを指す。

コラム

  • サイドフィル・モニターは現場で短くサイドフィルと呼ばれることが多く、メインモニターだけでは届かない位置の音を補うために追加配置される。

「補助スピーカー」のレベル別の例文

「補助スピーカー」を英語にするときのよくある間違い

「補助スピーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「補助スピーカー」を英語で一言で言うと？
side-fill monitorが一般的です。現場ではside-fillと略して呼ぶこともあります。
Q. side-fill monitorはどこに置きますか？
通常は舞台の横に置き、メインモニターだけでは音が届きにくい演奏者へ音を補います。
Q. 「補助スピーカー」の英語を音響現場でどう言いますか？
side-fill monitorと言います。複数形はside-fill monitorsです。

「補助スピーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1