装填クリップ

「装填クリップ」の英語

「装填クリップ」は英語で cartridge clip と言います。複数の弾薬を束ねて銃へ装填する金具を指し、弾を順に供給する弾倉は magazine と区別します。

cartridge clip
複数の弾薬を束ね、銃へ素早く装填する金属具を指す専門語です。
The museum preserved an old cartridge clip.
その博物館は古い装填クリップを保存していました。

The collector displayed an antique cartridge clip in the case.

収集家はケースに古い弾薬クリップを展示した。

複数の薬莢を束ねて保持し、銃に素早く装填する小さな金属具を指す

cartridge clipは、cartridgeがフランス語cartouche（紙で包んだ弾薬を指した語）に由来し、clipが挟んで保持する器具を指す語で、両者が合わさって弾薬を束ねる具を表す語になった

中学
The soldier used a cartridge clip to load the rifle.

その兵士は装填クリップを使ってライフルに弾を込めました。
高校・英検2級
The guide explained how a cartridge clip helped soldiers reload quickly.

その案内人は、装填クリップが兵士の素早い再装填にどう役立ったか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists a rare military cartridge clip from 1940.

その博物館の目録には、1940年の珍しい軍用装填クリップが載っています。
日常会話
What is this cartridge clip for?

この装填クリップは何に使うのですか。

× This gun uses a magazine clip.

○ This gun uses a cartridge clip.

cartridge clipとmagazineは別の部品を指します。

Q. 「装填クリップ」を英語で一言で言うと？

cartridge clip が一般的な専門用語です。複数の弾薬を束ねて装填する金具を指します。

Q. cartridge clip と magazine の違いは？

cartridge clip は弾薬を束ねて装填する具、magazine は弾薬を収納し、発射時に順次供給する弾倉です。

Q. 「装填クリップ」の英語を説明文で使うには？

This is a cartridge clip. のように言えます。博物館の展示や銃器に関する説明で使われる専門的な表現です。