衣料品製造業
「衣料品製造業」の英語
「衣料品製造業」は英語で clothing manufacturing industry と言います。apparel industry は衣料品の製造だけでなく、流通や販売まで含む、より広い業界全体を指します。
「衣料品製造業」の英語の使い分け
clothing manufacturing industry
衣料品の製造を行う産業を直接表す、見出しに最も適した表現です。
The clothing manufacturing industry is moving toward sustainable production.
「衣料品製造業」の例文
The apparel industry is adopting sustainable materials to reduce waste.
衣料品業界は廃棄物を減らすために持続可能な素材を採用している。
コアイメージ
衣類の設計・生産・流通・販売を一体として行う産業全体をさす
英英
The sector involved in the design, manufacture, distribution, and sale of clothing and related goods.
語源
apparel industryは、apparelが古フランス語由来で衣服を指し、industryが生産や事業分野を表す語であることから、衣料品の生産・流通・販売の分野を表す合成語である
コラム
- apparel industryは衣類の製造・流通・販売を含む産業を指し、fashion industryはデザインやブランドを強調する分野と捉えられる点が学習上の重要な違い
「衣料品製造業」のレベル別の例文
「衣料品製造業」を英語にするときのよくある間違い
× The clothing manufacture is growing.
○ The clothing manufacturing industry is growing.
業界を表す場合は、manufacture ではなく manufacturing industry が自然です。