蚊刺され
「蚊刺され」の英語
「蚊刺され」は英語で mosquito bite と言います。日常会話や薬を塗る場面で使う基本表現で、まずはこの表現を覚えれば十分です。蚊に限らない虫刺されを広く言うときは insect bite と言います。
「蚊刺され」の英語の使い分け
日常会話で、蚊に刺された跡やそのかゆみを指す基本表現です。
I have a mosquito bite on my arm.
腕に蚊に刺された跡があります。
コアイメージ
蚊が皮膚を刺して血を吸うことで生じる小さな赤い跡とかゆみを指す単純な表現
英英
the small wound or mark on the skin left when a mosquito pierces it, usually accompanied by itching
語源
mosquito biteは、mosquito（語源はスペイン語のmosquito「小さなハエ」）とbite（古英語bītan「噛む」）という二語がそのまま結びついてできた語で、蚊による刺し傷を表す
コラム
- mosquito biteは日常英語の基本語で、薬や冷却での対処を述べる場面で頻出し、医療用語ではinsect biteやbite reactionなどの語と使い分けられる
「蚊刺され」のレベル別の例文
- 中学
This mosquito bite is very itchy today.
この蚊に刺された跡は、今日はとてもかゆいです。
- 高校・英検2級
A mosquito bite can stay itchy for several days after a trip.
- TOEIC・ビジネス
Please report any serious reaction to a mosquito bite to your supervisor immediately.
- 日常会話
I got a mosquito bite while we were camping.
キャンプ中に蚊に刺されました。
「蚊刺され」を英語にするときのよくある間違い
× I have a mosquito sting.
○ I have a mosquito bite.