葉形が多様な池の水草

「葉形が多様な池の水草」の英語

「葉形が多様な池の水草」は英語で pondweed with leaves of varying shapes と言います。pondweed は池などに生える水生植物を指し、葉の形がさまざまであることは説明的に付け加えます。

pondweed with leaves of varying shapes
葉の形がさまざまな池の水草を説明する、自然で分かりやすい表現です。
We found pondweed with leaves of varying shapes near the shore.
私たちは岸の近くで、葉の形がさまざまな池の水草を見つけました。

湖は夏に葉形が多様な池の水草で覆われる。

葉形が多様な池の水草を指す

variously-leaved pondweedは、variously（さまざまに）とleaved（葉を持つ）が組み合わさった形容部分と、pond（池）+weed（池に生える草＝水草）から成る表現で、葉形の多様性を表す。

中学
The pond has pondweed with leaves of varying shapes in summer.

その池には夏になると、葉の形がさまざまな水草があります。
高校・英検2級
Researchers found pondweed with leaves of varying shapes in the shallow water.

研究者たちは浅い水中で、葉の形がさまざまな水草を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The environmental report documents pondweed with leaves of varying shapes near the facility.

その環境報告書には、施設の近くにある葉の形がさまざまな水草が記録されています。
日常会話
What kind of plant is that? — It’s pondweed with leaves of varying shapes.

あの植物は何？――葉の形がさまざまな水草だよ。