葉にとげのある
「葉にとげのある」の英語
「葉にとげのある」は英語で spiny-leaved と言います。植物の葉そのものに刺や鋭い突起があることを表し、植物図鑑や植物学的な説明でよく使われます。名詞の前ではハイフンでつなぐのが基本です。
「葉にとげのある」の英語の使い分け
植物の葉に刺や鋭い突起があることを示す植物学的な形容詞です。
This is a spiny-leaved shrub.
これは葉にとげのある低木です。
「葉にとげのある」の例文
The spiny-leaved plant deterred herbivores.
葉にとげのある植物は草食動物を寄せ付けなかった。
コアイメージ
葉にとげのあることを指し、葉自体に刺や鋭い突起があることを強調する表現
英英
An adjective describing a plant whose leaves carry spines or sharp points, often used in botanical descriptions
語源
spiny-leavedは、spine（とげ）由来のspinyとleafの派生形leavedが結びついて葉にとげがあることを表す複合語である
コラム
- spiny-leavedは名詞の前でハイフンでつないで使うことが多く、field guideや植物記述で葉に特化した刺の有無を簡潔に示す表現である
「葉にとげのある」のレベル別の例文
- 中学
This cactus has spiny leaves.
このサボテンにはとげのある葉があります。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a spiny-leaved species in the survey area.
- 日常会話
Watch out for that spiny-leaved plant!
その葉にとげのある植物に気をつけて！
「葉にとげのある」を英語にするときのよくある間違い
× a spiny leaved plant
○ a spiny-leaved plant
名詞の前で複数語を形容詞として使うため、ハイフンでつなぎます。