茎が曲がったアスター

「茎が曲がったアスター」の英語

「茎が曲がったアスター」は英語で crooked-stemmed aster と言います。茎の形状をそのまま表す植物名で、crooked-stemmed のように複合形容詞を名詞の前に置きます。図鑑や植物の説明で使える表現です。

「茎が曲がったアスター」の英語の使い分け

「茎が曲がったアスター」の例文

I found a crooked-stemmed aster growing by the fence.

茎が曲がったアスターが塀のそばに生えているのを見つけた。

コアイメージ

茎が曲がっているアスターの花

英英

An aster (flowering plant) that has one or more stems bent or curved rather than straight.

語源

crooked-stemmed asterは、'crooked'（曲がった）と'stemmed'（茎を持つ）が結びついて名詞'aster'（星形の花を指す語）を修飾する記述的な英語表現

コラム

  • 英語では複合形容詞を名詞の前でハイフンでつなぐため、'crooked-stemmed aster'のように表記して茎の形状を直接修飾する。

「茎が曲がったアスター」のレベル別の例文

「茎が曲がったアスター」を英語にするときのよくある間違い

  • × a crooked stemmed aster

    ○ a crooked-stemmed aster

    名詞の前に置く複合形容詞なので、crooked-stemmed とハイフンでつなぎます。

「茎が曲がったアスター」の英語についてよくある質問

Q. 「茎が曲がったアスター」は英語で何と言いますか？
crooked-stemmed aster と言います。茎が曲がっている特徴をそのまま表す表現です。
Q. 「茎が曲がったアスター」のハイフンは必要ですか？
名詞の前で複合形容詞として使う場合は、crooked-stemmed aster のようにハイフンでつなぐのが一般的です。
Q. 「茎が曲がったアスター」を図鑑でどう表現しますか？
crooked-stemmed aster が使えます。植物の特徴を説明する、図鑑や植物観察向けの表現です。

「茎が曲がったアスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1