苦いアロエ

「苦いアロエ」の英語

「苦いアロエ」は英語で bitter aloes と言います。主に、アロエの葉から取れる苦い乾燥汁や樹脂を指す、薬用の表現です。アロエジェルなどを指す一般的な aloe とは使われ方が異なります。

「苦いアロエ」の英語の使い分け

  • bitter aloes

    アロエの葉から取れる苦い乾燥汁や樹脂を指す、薬用の表現です。植物そのものやアロエジェルを一般的に指す場合は aloe が使われます。

    This medicine contains bitter aloes.

    この薬には苦いアロエが含まれています。

「苦いアロエ」の例文

The gardener planted bitter aloes along the fence.

庭師は柵に沿って苦いアロエを植えた。

コアイメージ

アロエという植物と、その苦味をもつ成分や樹脂を指す

英英

A term for aloe plants or the bitter, resinous substances obtained from them, referring either to plants with a pronounced bitter taste or to the medicinal resin derived from certain aloe species.

語源

bitter aloesは、形容詞bitter（苦い）と名詞aloesの組み合わせで、aloesはラテン語・ギリシャ語を経てアラビア語由来の語で薬用樹脂やアロエ属植物を指す。

コラム

  • aloeは日常ではジェルを指すことが多いが、aloesは薬用の苦い樹脂や複数のアロエを指す用法がある

「苦いアロエ」のレベル別の例文

「苦いアロエ」の英語についてよくある質問

Q. 「苦いアロエ」を英語で一言で言うと？
bitter aloes と言います。主に、アロエの葉から取れる苦い乾燥汁や樹脂を指します。
Q. bitter aloes と aloe の違いは？
aloe はアロエという植物や、日常的にはアロエジェルなどを広く指します。一方、bitter aloes は主に薬用の苦い乾燥汁や樹脂を指します。
Q. 「苦いアロエ」を英語で説明するときの言い方は？
薬用の苦い乾燥汁や樹脂について述べるなら bitter aloes が使えます。アロエジェルについて述べる場合は aloe gel が一般的です。

「苦いアロエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1