花穂状の

「花穂状の」の英語

「花穂状の」は英語で amentaceous と言います。ハンノキやヤナギなど、花穂をつける植物を説明する植物学の専門語です。日常会話ではほとんど使われません。

「花穂状の」の英語の使い分け

amentaceous
花穂のような形や、花穂をつける性質を表す植物学の専門語です。
The alder produces amentaceous flowers in spring.
そのハンノキは春に花穂状の花をつけます。
catkin-like
「花穂のような」という意味の、専門語を避けた一般的な説明表現です。
The alder has catkin-like flowers in early spring.
そのハンノキは早春に花穂のような花をつけます。

「花穂状の」の例文

In spring, the alder displays amentaceous catkins along its branches.

春、ハンノキは枝に花穂状の花序をつける。

コアイメージ

花穂という細長く垂れ下がる花序を持つ性質や状態を表す

英英

Having or bearing aments, that is, possessing slender, often pendulous inflorescences called catkins.

語源

amentaceousは、ラテン語のamentumが語源で、接尾辞-aceousが付いて形容詞になり「花穂状の」を意味するようになった。

コラム

植物学の専門語で、ハンノキやヤナギなど花穂をつける樹木の記述に用いられる

「花穂状の」のレベル別の例文

中学
The alder has amentaceous flowers in spring.

そのハンノキは春に花穂状の花をつけます。
高校・英検2級
The botanist described the tree as having an amentaceous inflorescence.

その植物学者は、その木の花序が花穂状だと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that the plant develops amentaceous inflorescences in early spring.

その報告書は、その植物が早春に花穂状の花序を形成すると記しています。
日常会話
That tree has catkin-like flowers.

あの木は花穂のような花をつけています。

「花穂状の」の英語についてよくある質問

Q. 「花穂状の」を英語で一言で言うと？

amentaceous と言います。花穂のような形や、花穂をつける性質を表す植物学の専門語です。

Q. amentaceous は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使われず、植物学の説明や専門的な文章で使われるのが一般的です。

Q. 「花穂状の」のビジネス文書での言い方は？

植物に関する報告書では amentaceous を使えます。専門外の人向けには、花穂をつけるという説明を添えると伝わりやすくなります。

「花穂状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く