色あせやすい

「色あせやすい」の英語

「色あせやすい」は英語で fade easily と言います。衣類や布地などが日光や洗濯などで色を失いやすいことを表します。光の影響を受けやすい性質を強調する場合は light-sensitive も使えます。

「色あせやすい」の英語の使い分け

fade easily
色や染料が実際に色あせやすいことを直接表す、最も一般的な言い方です。
This fabric will fade easily in direct sunlight.
この布地は直射日光に当たると色あせやすいです。
light-sensitive
光の影響を受けやすい性質を表し、色あせに限らず光で変質しやすい物にも使います。
Some photographs are light-sensitive and should be kept in the dark.
光に敏感な写真の中には、暗所で保管すべきものがあります。

「色あせやすい」の例文

Some fabrics are light-sensitive and may fade when exposed to sunlight.

いくつかの生地は光に敏感で、日光にさらされると色あせることがある。

コアイメージ

光や明るさの変化で見た目や機能が変わることをさす

英英

Responsive to light or brightness such that appearance or performance changes, for example fabrics that fade or materials that lose effectiveness when exposed to sunlight.

語源

light-sensitiveは、lightとsensitiveの結合から生まれた複合語で、製品表示や説明で物が光で劣化しやすいことを示すために用いられる

コラム

衣類の取り扱い表示にlight-sensitiveとある場合は日光で色あせやすいことを示す

「色あせやすい」のレベル別の例文

中学
This shirt will fade easily in the sun.

このシャツは日に当たると色あせやすいです。
高校・英検2級
Dark-colored fabrics often fade easily when washed in hot water.

濃い色の布地は、熱いお湯で洗うと色あせやすいことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Please store these uniforms away from direct sunlight because they fade easily.

これらの制服は色あせやすいため、直射日光を避けて保管してください。
日常会話
I love this shirt, but it fades easily.

このシャツ好きなんだけど、色あせやすいんだ。

「色あせやすい」を英語にするときのよくある間違い

× This shirt is easily fade.

○ This shirt fades easily.

fade は動詞なので、主語が物の場合は fades easily のように動詞として使います。

「色あせやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「色あせやすい」を英語で一言で言うと？

fade easily が最も一般的です。衣類、布地、写真などの色が失われやすいことを表します。

Q. light-sensitive と fade easily の違いは？

light-sensitive は光の影響を受けやすい性質を表し、色あせに限りません。一方、fade easily は色が実際に色あせやすいことを直接表します。

Q. 「色あせやすい」と衣類について注意するときは？

This fabric fades easily in direct sunlight.（この布地は直射日光で色あせやすいです。）のように言えます。

「色あせやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く