舵魚
「舵魚」の英語
「舵魚」は英語で rudderfish と言います。英語の魚名で、日本語では「ルーダーフィッシュ」と音写されることもあります。文脈によって指す種類が異なるため、正確に特定する場合は学名や特徴を添えます。
「舵魚」の英語の使い分け
舵魚を指す英名ですが、専門的な文脈で使われる表現です。
Fishermen identified the rudderfish by its blunt, rounded tail.
コアイメージ
尾が舵のように丸く広がった魚
英英
a common name for certain fish with a blunt, rounded tail resembling a rudder, used in identification and fisheries contexts
語源
rudderfishは、英語のrudder（舵）とfish（魚）が合わさった語で、尾の形が舵に似ることから名付けられた
コラム
- 英名の音写（ルーダーフィッシュ）で記されることが多く、学術的には学名で特定される場合がある
「舵魚」のレベル別の例文
- 中学
The rudderfish has a round tail.
舵魚には丸い尾があります。
- 高校・英検2級
Researchers recorded seeing a rudderfish near the island.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a rudderfish and gives its scientific name.
- 日常会話
Is that a rudderfish?
あれは舵魚ですか。
「舵魚」を英語にするときのよくある間違い
× steering fish
日本語を直訳せず、英名の rudderfish を使います。