舵板

「舵板」の英語

「舵板」は英語で rudder blade と言います。船の舵を構成する板状の部材を指す技術的な表現で、損傷や交換などの整備について述べるときに使います。日常会話より、造船や船舶整備の文書でよく見られます。

「舵板」の英語の使い分け

rudder blade
船の舵を構成する板状の部材を指す技術的な表現です。
The ship's rudder blade bent after hitting the reef.
その船の舵板は暗礁にぶつかって曲がりました。

コアイメージ

舵を構成する単独の板部材で、技術文書では個別に扱われることが多い

英英

The plate component of a rudder, treated as a distinct, usually countable part in technical descriptions.

語源

rudder bladeは、rudder（操舵装置）とblade（板）という構成で、英語では舵の板部品を個別に指す表現として使われる

コラム

技術文書では舵板は単数複数や「曲がる」「交換する」などの動詞とともに損傷や整備の記述で扱われやすい

「舵板」のレベル別の例文

中学
The rudder blade needs repair soon.

その舵板はすぐに修理が必要です。
高校・英検2級
Divers found that the rudder blade was badly damaged.

ダイバーたちは、舵板がひどく損傷していることを発見しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the replacement of the rudder blade in the maintenance report.

整備報告書に舵板の交換を含めてください。
日常会話
The rudder blade looks bent.

舵板が曲がっているようです。

「舵板」を英語にするときのよくある間違い

× rudder

○ rudder blade

rudderだけでは舵全体を指すことがあり、舵板を特定できません。

「舵板」の英語についてよくある質問

Q. 「舵板」を英語で一言で言うと？

rudder blade と言います。船の舵を構成する板状の部材を指す技術的な表現です。

Q. rudder と rudder blade の違いは？

rudderは船の舵全体を指し、rudder bladeはその中の板状の部分を指します。

Q. 「舵板」の英語はどんな場面で使いますか？

造船、船舶整備、事故報告など、舵の損傷や交換を扱う技術文書で使われます。

「舵板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く