航空機動力装置

「航空機動力装置」の英語

「航空機動力装置」は英語で aircraft powerplant と言います。航空機の推進に必要なエンジン本体と関連装置を含む、航空分野の技術用語です。

「航空機動力装置」の英語の使い分け

aircraft powerplant
航空機の推進に必要なエンジン本体と関連装置を含む、技術的で標準的な表現です。
The aircraft powerplant must be inspected before the flight.
飛行前に航空機動力装置を点検しなければなりません。

「航空機動力装置」の例文

The aircraft engine roared as the plane took off.

飛行機のエンジンは離陸するときに轟音を立てた。

コアイメージ

飛行機のエンジンは、飛行機を推進するための大出力の機械装置をさす

英英

A machine that produces thrust or power to propel an aircraft, including piston, turboprop, and jet types.

語源

aircraft engineは、aircraft（空中を飛ぶ乗り物を表す語）とengine（ラテン語ingenium→古フランス語enginを経て「動力装置」を意味する語）から成り、飛行機の動力装置を指す。

コラム

航空分野では飛行機のエンジンはピストンやターボプロップ、ジェットなど多様な機構を含む用語であり、電動機を指すmotorとは用途や構造が異なる点が実用上の区別となる。

「航空機動力装置」のレベル別の例文

中学
The aircraft powerplant needs regular safety checks.

その航空機動力装置は定期的な安全点検が必要です。
高校・英検2級
A reliable aircraft powerplant is essential for safe long-distance flights.

信頼性の高い航空機動力装置は、安全な長距離飛行に欠かせません。
TOEIC・ビジネス
The airline will inspect each aircraft powerplant before returning planes to service.

その航空会社は、機体を運航に戻す前に各航空機動力装置を点検します。
日常会話
That aircraft powerplant sounds really loud!

あの航空機動力装置、すごく大きな音がするね！

「航空機動力装置」を英語にするときのよくある間違い

× aircraft power device

○ aircraft powerplant

日本語を直訳した aircraft power device は、航空機の動力装置を指す自然な専門用語ではありません。
× aircraft motor

○ aircraft powerplant

aircraft motor は通常、航空機に使われる電動機を指す表現で、航空機動力装置全般を表す標準的な用語ではありません。

「航空機動力装置」の英語についてよくある質問

Q. 「航空機動力装置」を英語で一言で言うと？

航空分野の技術用語では aircraft powerplant が適切です。エンジン本体だけを指す場合は aircraft engine と言えます。

Q. aircraft powerplant と aircraft engine の違いは？

aircraft powerplant はエンジン本体に加えて、推進に必要な関連装置を含むことがあります。aircraft engine は通常、エンジン本体を指します。

Q. 「航空機動力装置」の技術文書での言い方は？

技術文書では aircraft powerplant が使われます。電気で動く部分に限定する場合は electric motor など、対象を具体的に表します。

「航空機動力装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く