脚がまっすぐな

「脚がまっすぐな」の英語

「脚がまっすぐな」は英語で straight-legged と言います。ズボンやジーンズの脚が太さをほぼ変えずに下へ伸びる形を表し、straight-legged jeans のように名詞の前で使います。

straight-legged
ズボンやジーンズの形を説明する、標準的な表現です。
She chose straight-legged trousers for work.
彼女は仕事用にストレートタイプのズボンを選びました。

彼女は脚がまっすぐなジーンズをコンサートにはいていった。

ズボンやジーンズの脚の部分が太さをほぼ変えずにまっすぐ下へ伸びる状態を指す

straight-leggedは、straight「まっすぐな」とlegged「脚つき」から成る複合形容詞で、ズボンの脚がまっすぐな形状を表す。

中学
I like straight-legged jeans very much.

私はストレートタイプのジーンズがとても好きです。
高校・英検2級
These straight-legged trousers make your legs look longer.

このストレートタイプのズボンは、脚をより長く見せます。
TOEIC・ビジネス
The new collection includes straight-legged pants in several colors.

新しいコレクションには、ストレートタイプのパンツが数色そろっています。
日常会話
I’ll go with the straight-legged ones.

ストレートタイプのほうにします。

× straight legs jeans

○ straight-legged jeans

straight legs jeans は形容詞の作り方が不自然です。名詞の前では straight-legged jeans、または straight-leg jeans と言います。

Q. 「脚がまっすぐな」を英語で一言で言うと？

straight-legged が一般的です。straight-legged jeans のように、主にズボンやジーンズを説明します。

Q. straight-legged は何を表しますか？

ズボンやジーンズの脚が、太さをほぼ変えずにまっすぐ下へ伸びる形を表します。

Q. 「脚がまっすぐなジーンズ」は英語で何と言いますか？

straight-legged jeans と言います。straight-legged は jeans の前に置いて使います。