聖職者の礼帽
「聖職者の礼帽」の英語
「聖職者の礼帽」は英語で shovel hat と言います。古風な聖職者の正装用帽子を指す専門的な語で、日常会話より宗教史や礼装の説明で使われます。
「聖職者の礼帽」の英語の使い分け
聖職者の正装に使う、古風で専門的な帽子の名称です。
「聖職者の礼帽」の例文
The vicar straightened his shovel hat before leading the procession.
司祭は行列を先導する前に聖職者の礼帽を整えた。
コアイメージ
聖職者の正装に用いられる、縁が反った古風な帽子
英英
A clerical headdress forming part of formal attire, characterized by a turned-up brim resembling a shovel, historically associated with Anglican vicars and priests.
語源
shovel hatは、shovelとhatを直結した比喩的合成語で、外見の類似をそのまま語にした表現が18世紀ごろから教会文献で定着した。
コラム
- 語形がそのまま外見を表すため描写的に使われ、宗教史や礼装の説明で出てくることが多い。
「聖職者の礼帽」のレベル別の例文
- 中学
The priest wore a shovel hat.
- 高校・英検2級
The painting shows a priest wearing a shovel hat.
- TOEIC・ビジネス
The catalog lists the shovel hat as part of the cleric's formal attire.
- 日常会話
Is that a shovel hat?
それは聖職者の礼帽ですか。
「聖職者の礼帽」を英語にするときのよくある間違い
× religious hat
○ a shovel hat