耳鼻咽喉外科
「耳鼻咽喉外科」の英語
「耳鼻咽喉外科」は英語で otolaryngology と言います。日常会話や病院では ENT もよく使われます。otorhinolaryngology はより正式・学術的な表記です。
「耳鼻咽喉外科」の英語の使い分け
ENT
病院の診療科名や日常会話で、耳鼻咽喉科を簡潔に表すときに使います。
医学・病院の正式名称として広く使われる標準的な表現です。
He specializes in otolaryngology.
学術的・正式な文書で見られる、やや長い表現です。
The hospital has an otorhinolaryngology department.
「耳鼻咽喉外科」の例文
He works in the otorhinolaryngology department at the city hospital.
彼は市立病院の耳鼻咽喉科で働いている。
コアイメージ
耳・鼻・喉に関する学問と臨床・手術を含む専門領域を示す医学用語
英英
A technical term for the medical field covering both clinical and surgical management of ear, nose, and throat conditions.
語源
otorhinolaryngologyは、oto（耳）＋rhino（鼻）＋laryngo（喉）＋-logy（学）の語構成に基づく用語で、学問領域と臨床領域の両方を表す
コラム
- 英語圏では地域や文脈によりotolaryngologyが用いられることが多く、otorhinolaryngologyは学術的・正式表記で見られることがある
「耳鼻咽喉外科」のレベル別の例文
- 中学
My father works in the ENT department.
私の父は耳鼻咽喉科で働いています。
- 高校・英検2級
The specialist referred her to the otolaryngology department.
- TOEIC・ビジネス
Please forward the report to the otolaryngology department.
- 日常会話
「耳鼻咽喉外科」を英語にするときのよくある間違い
× I went to an otolaryngologist department.
○ I went to the otolaryngology department.
otolaryngologistは医師を指し、診療科にはotolaryngologyを使います。
× ear-nose-throat department
○ ENT department
直訳よりも、英語ではENTという略語が一般的です。