綿ビロード

「綿ビロード」の英語

「綿ビロード」は英語で velveteen と言います。綿製のベルベット調の布を指す素材名で、素材を限定しない一般的なベルベットを表す velvet とは区別されます。衣類や小物の生地について話すときに使います。

「綿ビロード」の英語の使い分け

「綿ビロード」の例文

She sewed the doll's coat from velveteen.

彼女は人形のコートを綿ビロードで縫った。

コアイメージ

綿ビロードは綿製でベルベット調の起毛布で、素材名としても形容語としても使われる

英英

A cotton pile fabric that resembles velvet in texture; also used attributively to describe items with that soft, velvety surface.

語源

velveteenは、velvetに由来し、語尾-teen/-een（小辞）が付いて綿製のベルベット風布を表す語として定着した。

コラム

  • 英語ではvelvetが絹や合成繊維のベルベットを指す一方、velveteenは綿製で洗濯や仕立てがしやすい実用的な素材名として使われる

「綿ビロード」のレベル別の例文

「綿ビロード」を英語にするときのよくある間違い

  • × This fabric is velvet.

    ○ This fabric is velveteen.

    velvet はより広い意味の語なので、綿製のベルベット調生地であることを明確に示す場合は velveteen と言います。

「綿ビロード」の英語についてよくある質問

Q. 「綿ビロード」を英語で一言で言うと？
velveteen と言います。綿製のベルベット調生地を指す素材名です。
Q. velveteen と velvet の違いは？
velveteen は主に綿製のベルベット調生地を指します。一方、velvet は素材を限定しない、毛羽のある生地の総称です。綿製のベルベット調生地であることを明確にしたいときは velveteen が適切です。
Q. 「綿ビロード」の英語を服の説明でどう使う？
This jacket is made of velveteen. のように、be made of velveteen で「このジャケットは綿ビロード製です」と表せます。

「綿ビロード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1