細編み
「細編み」の英語
「細編み」は英語で single crochet と言います。かぎ針編みの基本的な編み目を指し、編み図や海外の編み方説明でよく使われます。編み地が詰まりやすいのが特徴です。
「細編み」の英語の使い分け
かぎ針編みの基本的な編み目で、編み地を詰めたいときに使います。
コアイメージ
細編みは1目ずつ短いループを作って編地を詰める基本のかぎ針ステッチ
英英
A fundamental crochet stitch that produces a compact fabric by working single loops into each stitch, commonly used for dense textures and amigurumi.
語源
single crochetは、かぎ針編みを表すcrochetに英語のsingleを組み合わせた語で、手順の短さと目の詰まりを示す名称として使われる
コラム
- 細編みは編地が密になりやすくゲージに影響しやすいため、作品の用途によって編み目の詰まり具合が仕上がりを左右する
「細編み」のレベル別の例文
- 中学
Make a single crochet in the first stitch.
最初の目に細編みを1目編みます。
- 高校・英検2級
This pattern uses single crochet to create a firm, even fabric.
この編み図では、しっかりした均一な編み地を作るために細編みを使います。
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the border is worked in single crochet throughout.
- 日常会話
I’m using single crochet for the base of this basket.
このかごの底には細編みを使っています。
「細編み」を英語にするときのよくある間違い
× I knit single crochet stitches.
○ I work single crochet stitches.
細編みはニットではなく、かぎ針編みの表現を使います。