紫頭巾ラン

「紫頭巾ラン」の英語

「紫頭巾ラン」は英語で purple-hooded orchid と言います。紫色と頭巾のような花の形に基づく一般名です。植物図鑑や植物について説明する場面で使えます。

「紫頭巾ラン」の英語の使い分け

「紫頭巾ラン」の例文

The purple-hooded orchis attracts bees with its vivid color.

紫頭巾ランは鮮やかな色でミツバチを引き寄せる。

コアイメージ

頭巾状の花を持つランを指す呼称で、色を示す語が付いて特定種を表すことがある

英英

A common name referring to an orchid with a hood-like flower, with "purple" specifying the color in this particular name.

語源

purple-hooded orchisは、purple-hoodedが紫色のフード状を示し、orchisは蘭属名でギリシャ語のorchisに由来する結合語である

コラム

  • 英語の一般名は観察に基づく描写が多く、purple-hooded orchisは色と形を並べた呼び方で地域により別名がある

「紫頭巾ラン」のレベル別の例文

「紫頭巾ラン」を英語にするときのよくある間違い

  • × purple hooded orchid

    ○ purple-hooded orchid

    purple-hooded のような複合形容詞は、名詞の前では通常ハイフンで結びます。

「紫頭巾ラン」の英語についてよくある質問

Q. 「紫頭巾ラン」を英語で一言で言うと？
purple-hooded orchid と言います。紫色と花の形を表す一般名です。
Q. purple-hooded orchid はどんな植物ですか？
紫色で、頭巾のように見える花を持つランを指す呼称です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1