系統発生的に

「系統発生的に」の英語

「系統発生的に」は英語で phylogenetically と言います。生物の進化の系統や、系統樹上の関係に基づいて述べるときに使う、主に研究・専門分野の表現です。日常会話ではほとんど使いません。

「系統発生的に」の英語の使い分け

phylogenetically
生物の進化系統や系統樹上の関係を述べる専門的な副詞です。
The two species are phylogenetically related.
その2種は系統発生的に近縁です。

コアイメージ

系統発生的に、系統樹上の位置関係を基にした相互関係を示す

英英

According to the phylogeny of organisms; in terms of their evolutionary lineage and relative positions on a phylogenetic tree.

語源

phylogeneticallyは、phylogeny（phylon＋genesisを語源とする語）に由来し、語幹に-eticと-allyが付いて副詞形が形成されたことから「系統発生の観点で」を意味するようになった

コラム

語形はphylogeny→phylogenetic→phylogeneticallyと変化するため、接尾辞による品詞変化の典型例としても理解できる

「系統発生的に」のレベル別の例文

中学
Scientists found that these birds are phylogenetically distinct.

科学者たちは、これらの鳥が系統発生的に異なることを発見しました。
高校・英検2級
Researchers compared these species phylogenetically.

研究者たちはこれらの種を系統発生的に比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the organisms are phylogenetically related.

その報告書は、生物同士がどのように系統発生的に関係しているかを説明しています。
日常会話
Could these animals be phylogenetically related?

この動物たちは系統発生的に近縁なのでしょうか。

「系統発生的に」を英語にするときのよくある間違い

× The two species are phylogenetic related.

○ The two species are phylogenetically related.

relatedを修飾するので、形容詞ではなく副詞を使います。

「系統発生的に」の英語についてよくある質問

Q. 「系統発生的に」を英語で一言で言うと？

phylogenetically が一般的です。生物の進化系統や系統樹上の関係を述べるときに使います。

Q. phylogenetically と evolutionarily の違いは？

phylogenetically は系統や系統樹上の関係に焦点を置きます。evolutionarily は進化の観点から、より広く使われます。

Q. 「系統発生的に」は論文で使えますか？

はい。生物学や進化学の論文で使われる専門的な副詞です。日常会話ではあまり使われません。

「系統発生的に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く