粘ついた

「粘ついた」の英語

「粘ついた」は英語で sticky と言います。手や表面がくっつく一般的な表現です。gummy はジャムなどで手がべたつく場合や、食べ物の弾力ある粘りを表すときに使います。

「粘ついた」の英語の使い分け

「粘ついた」の例文

His hands were gummy from the spilled jam.

こぼれたジャムで彼の手は粘ついた。

コアイメージ

粘ついた状態で物や手にくっついて離れにくいことをさす

英英

Having a sticky, adhesive texture that clings to surfaces or hands, like gum.

語源

gummyは、gum（樹脂・ガム）＋形容詞語尾 -y から、ガムのように粘りがある意として生じた語である

コラム

  • gummyは形容詞として粘りを表し、日常ではこぼれた物で手がgummyになるようなべたつきや、gummy candyのような弾力ある菓子の食感を表す際に用いられる

「粘ついた」のレベル別の例文

「粘ついた」を英語にするときのよくある間違い

  • × My hands did gummy.

    ○ My hands were gummy.

    gummy は形容詞なので、be動詞と使います。

「粘ついた」の英語についてよくある質問

Q. 「粘ついた」を英語で一言で言うと？
sticky が最も一般的です。手や床、表面などがくっつく感じに幅広く使えます。
Q. sticky と gummy の違いは？
sticky は一般的なべたつきを表し、gummy はジャムなどの粘つきや、食べ物の弾力ある粘りを表すことが多いです。
Q. 「粘ついた手」を英語でどう言いますか？
My hands were sticky. が一般的です。ジャムや甘い菓子で粘つく場合は My hands were gummy. も使えます。

「粘ついた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1