米国英語の正書法
「米国英語の正書法」の英語
「米国英語の正書法」は英語で American English orthography と言います。米国で使われる英語のつづりや正書法上の規則を指す専門的な表現です。スタイルガイドは、正書法とは別に、句読点や文書の形式など幅広い表記上の規則を定めます。
「米国英語の正書法」の英語の使い分け
American English orthography
米国英語のつづりや正書法上の規則を指す、自然で一般的な専門表現です。
American English orthography と同じ意味で使える表現ですが、やや専門的で、米国向けのソフトウェアや文書の説明などでも見られます。
コアイメージ
米国英語の正書法はアメリカで一般的な表記慣行やスタイル上の決まりをまとめたものを指す
英英
A set of writing conventions and style practices commonly adopted in the United States for written English, often reflected in style guides.
語源
US English orthographyは、'US'と'orthography'の組合せで、orthographyは古代ギリシャ語由来の語で『正しい書き方』を意味し、地域差として米国の慣習が定着したことを示す
コラム
- 新聞や学術書ではChicago ManualやAP Styleなど特定のスタイルガイドに基づく米国英語の正書法が適用される
「米国英語の正書法」のレベル別の例文
「米国英語の正書法」を英語にするときのよくある間違い
× America English orthography
○ American English orthography
America はこの形では English を修飾できません。「American English」または「US English」と言います。