箱番号

「箱番号」の英語

「箱番号」は英語で box number と言います。発送ラベルなどで、複数の箱を識別する番号を指します。住所の box number は私書箱番号を指すこともあるため、文脈に注意しましょう。

「箱番号」の英語の使い分け

box number
発送ラベルなどで、荷物の箱を識別する番号に使います。
Write the box number on the shipping label.
発送ラベルに箱番号を書いてください。

コアイメージ

箱番号は発送ラベルに書く箱を識別する番号を指す

英英

A number used to identify a specific box, for example the number written on a shipping label to show which box contains particular items.

語源

box numberは、box（箱）とnumber（番号）の結合語で、箱を識別するために用いられる語

コラム

住所表記でのbox numberは私書箱番号を指すことがあり、発送ラベルに書く箱番号とは文脈で区別される

「箱番号」のレベル別の例文

中学
Please check the box number before you ship it.

発送する前に箱番号を確認してください。
高校・英検2級
Each package must be assigned a unique box number for delivery.

配送のため、それぞれの荷物には固有の箱番号を割り当てる必要があります。
TOEIC・ビジネス
Please include the box number in the shipment details.

発送の詳細に箱番号を記載してください。
日常会話
What’s the box number for this package?

この荷物の箱番号は何ですか。

「箱番号」を英語にするときのよくある間違い

× Write the box number to the shipping label.

○ Write the box number on the shipping label.

ラベルに書く場合は前置詞 on を使います。
× shipping number

○ box number

箱を識別する番号は box number と言うのが自然です。

「箱番号」の英語についてよくある質問

Q. 「箱番号」を英語で一言で言うと？

box number と言います。発送ラベルなどで、荷物の箱を識別する番号を表します。

Q. box number は私書箱番号の意味にもなりますか？

文脈によっては私書箱番号を指すこともありますが、通常は P.O. Box number と明示します。発送ラベルの箱番号かどうかは、文脈で判断します。

Q. 「箱番号」を英語のビジネスメールでどう書きますか？

Please include the box number in the shipment details. のように書くのが自然です。

Q. 箱番号と追跡番号は同じですか？

通常は別の番号です。box number は箱の識別番号、tracking number は配送状況を確認する番号です。

「箱番号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く