箱入り商品

「箱入り商品」の英語

「箱入り商品」は英語で packaged goods と言います。小売店で包装済みの商品をまとめて指す表現で、必ずしも箱に入っているとは限りません。

「箱入り商品」の英語の使い分け

packaged goods
小売店で、個別包装された商品をまとめて指す一般的な表現です。必ずしも箱入りの商品だけを指すわけではありません。
The store displays packaged goods on this shelf.
その店はこの棚にパッケージ商品を並べています。

「箱入り商品」の例文

The supermarket stocked new packaged goods for the holiday season.

スーパーは年末商戦のために新しいパッケージ商品を並べた。

コアイメージ

個別に包装されて販売されるパッケージ商品

英英

Goods that are individually wrapped, sealed, or boxed for retail sale.

語源

packaged goodsは、package（包む）+goods（商品）から成る複合語で、packageは中世フランス語paquetに由来し、過去分詞packagedが「包装された」を示す

コラム

小売ではパッケージ商品は裸売りの品と区別して在庫管理や棚出しに使う用語

「箱入り商品」のレベル別の例文

中学
These packaged goods are easy to carry home.

これらのパッケージ商品は家に持ち帰りやすいです。
高校・英検2級
Many consumers choose packaged goods because they are easy to store.

多くの消費者は保管しやすいため、パッケージ商品を選びます。
TOEIC・ビジネス
Please check the labels on all packaged goods before updating the inventory.

在庫を更新する前に、すべてのパッケージ商品のラベルを確認してください。
日常会話
I usually buy packaged goods when I'm in a hurry.

急いでいるときは、たいていパッケージ商品を買います。

「箱入り商品」を英語にするときのよくある間違い

× Packaged goods always come in boxes.

○ Packaged goods can be wrapped or sealed in various ways.

packaged goods は箱入りに限らず、包装された商品全般を指します。
× box goods

○ packaged goods

box goods は一般的な英語表現ではありません。

「箱入り商品」の英語についてよくある質問

Q. 「箱入り商品」を英語で一言で言うと？

一般的には packaged goods と言います。小売店などで、包装された商品全般を指します。

Q. packaged goods は本当に箱入り商品という意味ですか？

必ずしも箱入りとは限りません。袋や容器などに包装された商品も packaged goods に含まれます。

Q. 「箱入り商品」のビジネスメールでの言い方は？

Please check the stock of the packaged goods. のように言えます。商品を箱に入れる作業を指す場合は、別に pack や package を使います。

「箱入り商品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く