筋強直性の

「筋強直性の」の英語

「筋強直性の」は英語で myotonic と言います。筋肉が収縮した後も硬さが続く状態を表す医学用語で、日常会話より診断名や医学論文で使われます。

「筋強直性の」の英語の使い分け

myotonic
筋肉の収縮後に硬さが続く性質を表す医学用語です。
The neurologist noted a myotonic response during the examination.
神経科医は診察中に筋強直性の反応を確認しました。

「筋強直性の」の例文

The patient with myotonic dystrophy had myotonic contractions in his fingers.

筋強直性ジストロフィーの患者は指に筋強直性の収縮が見られた。

コアイメージ

筋強直性の、筋が収縮後に長く硬くなりやすい性質を表す語

英英

Pertaining to myotonia, indicating a tendency for muscles to remain contracted or resist relaxation after activation .

語源

myotonicは、myo（筋）＋tonic（緊張に関する）という成り立ちで、語形は名詞myotoniaを形容する語として英語に定着し筋強直性の意味を得た。

コラム

医学用語としてのmyotonicは形容詞であり、日本語ではミオトニックや筋強直性の表現が文献や診療記録で併用されることがある

「筋強直性の」のレベル別の例文

中学
The doctor saw myotonic stiffness in her muscles.

医師は彼女の筋肉に筋強直性のこわばりを確認しました。
高校・英検2級
The report described myotonic signs after repeated muscle contractions.

その報告書は、筋肉を繰り返し収縮させた後に見られた筋強直性の徴候を記載していました。
TOEIC・ビジネス
The clinical report included findings related to myotonic activity.

その臨床報告書には、筋強直性の活動に関する所見が含まれていました。
日常会話
Could the stiffness be myotonic?

そのこわばりは筋強直性のものかもしれませんか。

「筋強直性の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a muscle tonic disease.

○ This is a myotonic disorder.

医学用語としては myotonic を使うのが一般的です。

「筋強直性の」の英語についてよくある質問

Q. 「筋強直性の」を英語で一言で言うと？

myotonic と言います。筋肉の収縮後に硬さが続く性質を表す医学用語です。

Q. myotonic はどんな場面で使いますか？

筋強直性ジストロフィーなどの診断名や、医学論文、診療記録で使われます。

Q. 「筋強直性の」を医学英語でどう表現しますか？

形容詞 myotonic を使います。例えば、筋強直性のこわばりは myotonic stiffness と表現できます。

「筋強直性の」と関連する日本語の英語

筋ジストロフィーmuscular dystrophy

ほかの日本語から英語を引く