等音

「等音」の英語

「等音」は英語で isophone と言います。方言地図上で、特定の音声特徴が同じ地域の分布や境界を示す専門用語です。一般会話ではほとんど使われません。

「等音」の英語の使い分け

isophone
方言地図上で、特定の音声特徴が同じ地域の分布や境界を示す言語学の専門用語です。
A linguistic map shows an isophone separating areas with different vowel qualities.
言語地図は、異なる母音の質を持つ地域を分ける等音を示しています。

「等音」の例文

Linguists identified an isophone where two dialects shared the same vowel quality.

言語学者は二つの方言が同じ母音の質を示す等音を特定した。

コアイメージ

方言や地域間で特定の音声特徴が等しい領域やそれを分ける線としての等音を指す

英英

A geographic area or boundary in dialectology where a particular sound feature is consistently the same across speech varieties.

語源

isophoneは、ギリシャ語のiso-（等しい）とphone（音）を結合した語で、方言学で同じ音声特徴が及ぶ領域や境界を表すために使われる

コラム

方言地図で等音は特定の母音品質や子音の発音が共通する領域を示す用語で、発音の地理的分布を視覚化する際に用いられる

「等音」のレベル別の例文

中学
This map has an isophone for a vowel sound.

この地図には、ある母音の音を示す等音があります。
高校・英検2級
Researchers mapped an isophone showing where a vowel is pronounced differently.

研究者たちは、ある母音の発音が異なる地域を示す等音を地図に記しました。
TOEIC・ビジネス
The study identifies an isophone based on regional differences in vowel pronunciation.

その研究は、地域による母音の発音の違いに基づく等音を特定しています。
日常会話
What does this isophone mark on the map?

この等音は地図上で何を示しているのですか。

「等音」を英語にするときのよくある間違い

× equal sound

○ isophone

equal sound は英語として意味は推測できますが、方言地図上で音声特徴の分布を示す専門用語ではありません。

「等音」の英語についてよくある質問

Q. 「等音」を英語で一言で言うと？

isophone と言います。方言や地域による音声特徴の分布を示す言語学の専門用語です。

Q. 「等音」はどのような場面で使いますか？

方言地図や音声の地理的分布について説明する場面で使います。日常会話ではほとんど使われません。

Q. 「等音」と「等語線」はどう違いますか？

等音（isophone）は特定の音声特徴の地理的分布や境界に関する語です。等語線（isogloss）は、語彙・文法・発音など、ある言語的特徴の分布を示す境界線を指す、より広い用語です。

「等音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く